香港电影金像奖协会(大会)今日( 11日)公布“第四十三届香港电影金像奖”最崇高荣誉“终身成就奖”及“专业精神奖”得奖人——“终身成就奖”得主传奇导演徐克先生及知名电影制作人施南生女士、“专业精神奖”得主资深配音演员姜小亮先生和韩冬青女士伉俪，表彰他们多年来为香港电影界作出卓越贡献，其努力和成就激励同行电影工作者。
尔冬升激赞4位得奖者
香港电影金像奖协会**尔冬升代表董事局向徐克先生、施南生女士、姜小亮先生及韩冬青女士道贺。尔**赞扬徐先生在电影创作上努力不懈追求卓越勇于突破，创造了无数经典作品；施女士以其国际视野及出色的市场推广能力，多年来不遗馀力将港产片推广至国际影坛。尔**同时褒扬姜小亮先生和韩冬青女士数十年来专注投入港产片的国语配音工作，让世界各地华人透过他们精彩的配音演绎观赏港产电影佳作，为推动香港电影到中外华语市场的幕后功臣。
终身成就奖得主：徐克先生
徐克——香港电影界的著名传奇导演，1979年首次执导的作品《蝶变》已突显其非凡的创作才能，而且能够在四十多年的导演生涯中，一直保持旺盛的创作力，实在难能可贵。他不仅执导了多部经典电影，更于1984年与施南生共同创立“电影工作室”，监制了多部成功的作品，最为脍炙人口的有1986年监制吴宇森执导的《英雄本色》，创造了男性浪漫黑帮片潮流；1987年监制程小东导演的古装片《倩女幽魂》，是结合玄幻斗法与幽怨凄美的人鬼恋故事；1992年监制由程小东执导、改编自金庸名著的《笑傲江湖II东方不败》，带起新一波武侠片风潮；而他自己执导的《黄飞鸿》系列将经典角色与中国近代历史结合，沉寂多时的功夫片得以重振声威。
▲43金像奖“终身成就奖”得奖人徐克。
徐克的创新还包括技术上的突破，1983年他执导的《新蜀山剑侠》引入荷里活特技师，首次以西方特技手法拍摄中国传统武侠小说中的御剑飞行、群仙飞遁等夺目壮观场面，为观众提供全新的视觉体验；这部影片拍摄技术的重大突破，为后来的《倩女幽魂》系列奠定了基础——1997年徐克监制的《小倩》是香港首部2D与3D结合的动画电影、2001年执导的《蜀山传》是一次电脑生成影像与想象性画面的极致结合、2011年的《龙门飞甲》则是立体电影的重要尝试。香港电影得以在拍摄技术、视觉效果上不断创新与突破，徐克实有开创先河和领导同业之贡献。
多年来徐克所执导和监制的佳作源源不绝，部部别树一格，以题材内容广泛、创意风格独特、手法创新多变见称，其中多部作品源自中国古典故事及香港电影传统，经过他的明快节奏处理，直接表达情感以及华丽包装，旧经典在他的手中顿成为新典范，经得起时间考验，并以超卓技艺与崭新视觉体验而具有独特的艺术成就。
终身成就奖得主：施南生女士
施南生——香港举足轻重的电影制作人，自上世纪八十年代香港新浪潮电影兴起，施南生的名字就与徐克、许鞍华、谭家明等著名导演并驾齐驱。施南生擅长行政、策划、发行、公关和市场推广，处事风格利落果断、眼光独到，是她在电影界屹立四十多年的成功要素。
▲43金像奖“终身成就奖”得奖人施南生。
施南生于1975年从英国学成归来后，加入公关、广告、市场推广行列，因而建立了不少人脉关系。1978年她转职至佳艺电视，在佳视倒闭后转投丽的电视，期间她利用大学修读电脑的知识为电视行业进行了一些制度化的革新，而她从节目部下班后更经常跑到摄影厂观察拍戏，渐渐掌握到电视制作和节目部的营运，为她往后加入新艺城电影公司掌管行政和制作奠下良好的基础。
1981年施南生出任新艺城行政总监，与当时新艺城三位主脑麦嘉、石天和黄百鸣及陆续加盟的徐克、曾志伟和泰迪罗宾组成“七人小组”，她以组内唯一女性的身份提出女性角度见解，更在当中扮演关键的平衡角色。施南生执掌行政、策划和发行工作，而且英语、法语了得，是电影界较早期前往海外影展取经的关键人物，她在康城影展不但大开眼界，更成功建立了大量人脉，多年来将新艺城及后来她与徐克创办的“电影工作室”的作品推广到海外，更成功开拓日本、韩国、以及远至美国、北欧及南美等电影市场。2003年CEPA签订后，开启了香港与内地合拍片的年代，施南生与香港几位具丰富制作和发行经验的电影人向内地的片厂和电影公司传授外国制作、发行、营运戏院、分账、巿场推广等做法。她以专业知识和丰富经验，努力不懈提升香港电影在中国及国际市场的地位，贡献良多、成就非凡。
专业精神奖得主：姜小亮先生、韩冬青女士
姜小亮、韩冬青——资深国语配音员。在香港电影界，姜小亮和韩冬青夫妇以卓越的配音技巧和专业精神备受推崇。姜小亮于1982年加入邵氏国语配音组，韩冬青则于1986年入行，数十年来夫唱妇随为逾千部香港电影配音，他们所声演的角色粒粒皆星，为港产片进入华语市场作出重要的贡献。他们曾为《阿郎的故事》（1989）、《倚天屠龙记之魔教教主》(1993)、《家有囍事》(1992)等无数经典电影的主要角色配音，至今仍孜孜不倦任配音指导，参与《年少日记》(2023)和《破。地狱》(2024)等新作的后期配音工作。
▲金像奖“专业精神奖”得奖人姜小亮和韩冬青。
姜小亮的配音之路始于参与邵氏电影公司的演员试镜，惟当时香港难以找到合适的普通话配音人才，他一口标准普通话令邵氏如获至宝，最终安排他加入国语配音组。姜小亮与韩冬青现实生活中是夫妻，日常的默契与深厚的感情，有助他们配音声演银幕上情侣角色时更真挚甜蜜，如《**故事III超级**》(1992)中的成龙和张曼玉、《新精武门1991》(1991)中的周星驰和张敏等，二人的声音让不少观众留下深刻记忆。
韩冬青回忆起当年入行时，当时不少小生花旦们跟他们年龄相若，市场上亦很需要声音相配的配音演员，他们试过最忙碌时一个月内为九部电影配音。那时是没有现场收音的年代，无论是广东话还是普通话，都需要配上对白，因此他们在录音棚内也常常和明星交流、分享配音演出技巧。姜小亮认为配音演员既要揣摩角色，又要兼顾普通话与广东话用语和口形上的区别，用声音发挥演技，是一项难度极高的工作，而成功的配音不在于声音的完全相似，而是要听起来自然，让观众觉得是角色本身在发声而非配音。
姜小亮和韩冬青在香港电影界努力数十载，深刻体会电影创作所面对的挑战。他们认为港产片能在华语世界引领热潮，是香港电影公司与剧组台前幕后工作人员付出巨大努力的成果。二人异口同声表示希望能将香港电影独特的风格和专业精神以华语传承下去，这也是他们的责任。
